Mistä on kaikkein kauneimmat lomapäivät tehty? Joutilaista hetkistä, joiden raukeuden takana odottaa jotain uutta ja kiinnostavaa. Ihanampaa paikkaa tällaiselle väräjävälle haaveilulle tuskin onkaan kuin Hanko, tuo eteläinen rantakaupunkimme. Täysin ainutlaatuisen tunnelman takaavat merimaisemat ja eloisat paikalliset yritykset. Une ville dans le sud de la Finlande, Hanko, est unique et idyllique. Les villas et les plages nous invitent à rêver. On y découvert aussi de bons restaurants, des hôtels sympas et de petits boutiques. Le maire, Denis Strandell dit, qu’il fait toujours du soleil à Hanko et ce n’est pas difficile d’y croire!
Meri, männyt, villat, aurinko ja hiekka.. Suomen eteläisimpään niemeen ovat jättäneet jälkensä niin Venäjän kuin Ruotsinkin valta: sotilaat ja kalastus sekä kylpyläelämä ovat luoneet omaleimaisen kaupungin. L’idylle d’été: la mer, les pins, le soleil et le sable..Hangon kaupunginjohtaja Denis Strandell sanoo, että paikkakunnalla paistaa aina aurinko. Kultaista kehrää onkin hyödynnetty aurinkopaneeleissa kaupungin katoilla. Valmiudet aurinkovoimalan rakentamiseen, jolla voitaisiin kattaa kutakuinkin kaupungin energiantarve, on olemassa. Tavoitteissa on hiilineutraali kunta vuoteen 2035 mennessä. //.. des villas blanches, des plages et de beaux jours…
Hanko kutsuu muulloinkin kuin kesällä: ravintolat, puodit ja hotellit odottavat matkaajia ympäri vuoden.
Rantojen ja meren rinnalla rakennukset puhuvat luonnon kanssa samaa kieltä. Idylli jatkuu niin Hangon Casinolla kuin modernissa kylpylässäkin. Jos rannoilta haluaa päästä vesille, eikä omaa venettä ole, on tarjolla Nordic Boat Housenpalveluita. Un spa calme et luxueux pour les visiteurs de l’hôtel Regatta. Je pourrais m’y imaginer même en hiver quand la mer est plus agitée.Regatta Spahan pääsevät Hotelli Regatan asukkaat: tässä maisemassa viihtyisi muinakin vuodenaikoina kuin vain kesällä. Eikö myös myrskyävää merta olisi ihana katsella span suojista?! Hotellin päärakennuksen on suunnitellut Lars Sonck. Hotelleja ja villamajoituksia kaupungissa riittää: lomahanko.fikautta löytyvät kaupungissa vuokrattavat asunnot.Paikalliseleganssia Alan’s cafén terassilta. (Kuva vasemmalla). Neljän Tuulen Tuvasta on upeat näkymät ulapalle. Kahvila oli marsalkka Mannerheimin omistuksessa. Hän tuotti sinne pöytäliinat ja fajanssit Bretagnesta. Nykyisin kahvilaa pyörittää Nixu Knichter. A gauche de l’élégance locale à la terasse d’Alan’s café. Au milieu le café dont le proprietaire était le général et le baron Mannerheim. La vaisselle et les nappes du café venaient du Bretagne. A droite M. Knichter, le propriétaire actuel.Hiekkarantoja, joiden santaan varpaansa työntää, on Hangossa 30 kilometrin verran. Russaröstä kaikuva rannikkopatteriston kumu toi elävästi mieleen rakkaan isoisäni, rannikkotykistöupseerin. Merikaali kukkimassa: villivihannes on parhaimmillaan nuorena versona. La chourbe ou chou marin au bord de la mer. En jätä kehumatta Ravintola Origon saaristolaispöytää. Klassista; kaikki hyvää. Ravintolassa oli tarjolla haahkaa, jota kehuttiin. Esa Nykäsen yrityksen kautta voi metsästää myös itse ulkoluodoilla. Joanna ja Jan Westerling ovat pitäneet Oregoa jo 17 vuotta. Paikkakunnalla, jolla on 8605 vakituista asukasta, se on tarkoittanut armotonta työntekoa. Hanko sushin laadukkaat sushit tunnemme jo kaikki; yritys on siis kotoisin Hangosta. Skifferin mainioita ja monipuolisia pizzojakaan ei voi jättää mainitsematta!
