Miksi Pariisi, pourquoi Paris?

posted in: Helsinki, Matka - Voyage, Paris | 0

Näin mietin syksyllä Pariisista ja kohta ovat taas tutut kadut kohta askelteni alla: mikä tekee Pariisista ja Ranskasta elämäniloisemman paikan kuin (pian) pakkasen korventamasta kotikaupungistamme Helsingistä? En lainkaan valita kotimaan hauskoista ja omaleimaisista ihmisistä, lämpimistä asunnoista, maailman parhaasta juomavedestä, toistaiseksi korkeasta koulutustasosta, kauniista luonnosta ja merellisyydestä.. mutta silti kotiinpaluu tuntuu olevan joka kerta hankalampi maasta, joka on kiehtonut lapsuudesta astiQu’est qui différencie les deux capitales: Helsinki et Paris? Les choses qui me manquent le plus à Helsinki (même si j’y apprécie la mer, la meilleure l’eau de robinet du monde, le niveau de l’éducation, la nature et les gens sympas) sont:

1) Kahvilat ja ihmisten tarkkailu/Les cafés

Miksi Pariisi, pourquoi Paris #lilous Kaisa Pohjanvirta Helsinki lifestyle rue Daguerre

2) Suurkaupunkien anonymiteetti/L’anonymat et les gens

Miksi Pariisi, pourquoi Paris? L I L O U ' s #lilous lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta Helsinki lifestyle #paris #visitparis

3) Torit/Les marchés

Miksi Pariisi, pourquoi Paris L I L O U ' s #lilous lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta Helsinki lifestyle rue Daguerre #paris

4) Ruoka/La gourmandise

Saint-Marcellin L I L O U 's #lilous helsinkiläinen lifestyle-blogi blogeuse finlandaise @KPohjanvirta #Helsinki #food

5) Puistot ja kuljeskelu/Les parcs

Miksi Pariisi, pourquoi Paris? L I L O U ' s #lilous lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta Helsinki lifestyle #paris #visitparis

Miksi Pariisi, pourquoi Paris? L I L O U ' s #lilous lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta Helsinki lifestyle #paris #visitparis

@KPohjanvirta #lilous

Please follow and like us:
0

Vaatesuunnittelija Jasmin Santanen: ”Tyylini on ennenkaikkea sofistikoitunut”

Jasmin Santasen naistenvaatemallistoissa on tinkimätöntä laadukkuutta. Vaatteiden herkkää naisellisuutta tasapainotetaan maskuliinisuudella. Tapasin Jasminin Pariisissa, jossa keskustelimme muodista. Kai von Ahlefeldin ohjaamassa videossa Jasmin Santasen suunnittelemat vaatteet nähdään tällä kertaa tanssijoiden päällä. Linnan juhliin Santanen on suunnitellut puvun taidemuseo EMMAn johtajalle Pilvi Kalhamalle. J’ai rencontré designer Jasmin Santanen à Paris. On connaît ses vêtements pour la qualité et la féminité. Nous avons discuté de la mode et du clip Teenager in Love où on peut voir des tenues de Santanen.

Vaatesuunnittelija Jasmin Santanen: "Tyylini on ennenkaikkea sofistikoitunut" L I L O U ' s #lilous lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta #jasminsantanenparis #jasminsantanen #paris #helsinki #finnishfashion #mode #annehidalgo #villedeparis #teenagerinlove @uberraum Kai von Ahlefeld @airport agency @aicom_paris @mayrstudio @elviraeklov

Vaatesuunnittelija Jasmin Santanen: "Tyylini on ennenkaikkea sofistikoitunut" L I L O U ' s #lilous lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta #jasminsantanenparis #jasminsantanen #paris #helsinki #finnishfashion #mode #annehidalgo #villedeparis #teenagerinlove @uberraum Kai von Ahlefeld @airport agency @aicom_paris @mayrstudio @elviraeklov
Elämäniloa fiftarityyliin. La joie de vivre au style des années 50. Photo: @Mayrstudio

”Kannustan löytämään oikean minäkuvan”

Kuinka kuvailet Jasmin Santanen -tyyliä? Se on ennenkaikkea sofistikoitunut! Tyylissäni täytyy olla yhtä paljon naisellisuutta kuin miehistä voimaakin. Sofistikoituneella tarkoitan laatua, joka yhdistyy rajojen rikkomiseen. Eteerisyyttä, kepeyttä ja lämpöä voidaan yhdistää maskuliinisiin kankaisiin ja leikkauksiin. Iän myötä teen rohkeampia valintoja. Lisäksi viimeistelyt ovat aina todella tasokkaita. Tuotteet ommellaan silkkipaperin avulla perinteisiä ranskalaisia couture-tekniikoita kunnioittaen, jotta laatu ja istuvuus ovat mahdollisimman korkeatasoiset.

Le style de Jasmin Santanen, c’est comment? C’est surtout sophistiqué. Dans mon style il faut garder l’équilibre entre le féminin et le masculin. On combine la légèreté avec les tissus et les coupes masculins. Je fais des choix de plus en plus courageux. Les finitions sont toujours à point. Les pièces sont cousu avec du papier de soie, comme dans la tradition de la haute couture française.

Mistä inspiroidut? Yleensä pyrin tekemään sellaista, mitä en ole aikaisemmin tehnyt. Inspiraatio voi lähteä henkilöstä, estetiikasta. Vaate itsessään on yksi taso, symbolisempi tausta syntyy tarinoiden kautta, jolloin mukaan saadaan syvempiä tunteita. Pyrin suunnittelemaan kestäviä, ajattomia ja mukavia vaatteita, joista ihmiset nauttivat. Kannustan myös löytämään oikean minäkuvan.

Est-ce que tu peux parler de ton inspiration? J’essaye de faire chaque fois des choses que je n’ai pas encore faites paravant. Je peux m’inspirer des personnages, de l’esthétique. Le vêtement en soi a un niveau, le fond symbolique vient des histoires, on y ajoute des sentiments plus profonds. Je cherche à dessiner des vêtements intemporels et confortables. J’encourage aussi les femmes à retrouver une image de soi équilibrée.

Mitkä ovat lempimateriaalejasi? Suosikkejani ovat edelleen silkit, villa, puuvilla, pitsit ja silkkisifongit.

Quels sont tes matériaux préférés? Mes matériaux favoris sont depuis toujours les soies, la laine, le coton, les dentelles et les mousselines de soie.

Vaatesuunnittelija Jasmin Santanen: "Tyylini on ennenkaikkea sofistikoitunut" L I L O U ' s #lilous lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta #jasminsantanenparis #jasminsantanen #paris #helsinki #finnishfashion #mode #annehidalgo #villedeparis #teenagerinlove @uberraum Kai von Ahlefeld @airport agency @aicom_paris @mayrstudio @elviraeklov
Photos: @jasmin.santanen

Iloa ja energiaa

Kerro videosta Teenager in Love. Videolla kerrotaan malliston tarinaa. Koko idea lähti Rock around the clock -kappaleesta, joka symboloi 50-luvulla teinien vallankumousta. He saivat oman yhteiskuntaluokkansa tanssin ja musiikin kautta. Vaatteissa on runsaita kellohameita, sporttisessa juhlateemassa college-resorit yhdistyvät juhlaviin materiaaleihin.

Parle du clip Teenager in Love où on peut voir tes tenues pour les femmes. On y raconte l’histoire de la collection. Je me suis inspirée de la musique ”Rock around the Clock”. Dans les années 50 les ados faisaient la révolution culturelle inspirée par la musique et la danse. Il y a beaucoup de jupes évasées et on combine des éléments sportifs avec les tissus prestigieux.

Muotimaailmasta

Kuinka näet tämänhetkisen muodin? Muoti on tietynlaisessa kriisissä tai käännekohdassa: se on toisaalta sekä suuri työllistäjä että yksi saastuttavimmista teollisuudenaloista. Asioita joudutaan tekemään nyt eri tavalla. Uutta suuntaa haetaan hyväksyttävimmillä eettisillä ratkaisuilla. Muotikaupungeista Pariisi johtaa yhä, Lontoon geeniperimässä on rajojen rikkomista ja italialaiset ja amerikkalaiset puolestaan uusiutuvat varmoissa, kaupallisissa raameissa. Guccin suunnittelija Alessandro Michele puhuttaa tällä hetkellä, olen innoissani hänen rohkeista vedoistaan ja huumorintajustaan.

Comment tu voies la mode actuelle? Il y certainement une sorte de crise dans la mode: en même temps il y a beaucoup d’emplois dans le domaine de la mode mais l’industrie est une des plus polluantes. On cherche des réponses dans les règlements écologiques. Paris est toujours numéro un, la capitale de la mode, dans l’ADN de Londres il y a de la rébellion, les Italiens et les Américains fonctionnent dans un cadre plus commercial. Le designer Alessandro Michele de Gucci rayonne en ce moment, je suis impressionnée par son courage et son sens de l’humour.

Mitkä ovat muodin ärsyttävimmät ja hauskimmat piirteet? Ylituotanto ja epäeettisyys ovat ärsyttäviä. Muotimaailman koneisto on armoton. Raha määrää, kuinka paljon on näkyvyyttä. [Prêt-à-porter] Kalenteri on myös raadollinen: armeija ihmisiä matkustaa neljän viikon ajan ympäri maailmaa näytöksiin, jossa maksetut julkimot näyttäytyvät. Muodissa nautin luovuudesta yli kaiken. On maailman hienoimpia asioita, kun pääsee nauttimaan työnsä tuloksista ja saa muutkin mukaansa.

Qu’est-ce qui est irritant et qu’est-ce qui est agréable dans la mode? Le surplus et les problèmes d’éthiques sont les côtés les plus irritants. Le monde de la mode est impitoyable. Il faut avoir beaucoup d’argent pour pouvoir acheter de la visibilité. Le calendrier est aussi affligé: une armée de gens voyage pendant un mois à travers du monde pour voir les défilés où il y a des stars payées. Ce que j’apprécie le plus c’est la créativité dans la mode. C’est super de pouvoir partager et de voir la joie que les vêtements procurent. 

Miten suomalainen ja ranskalainen pukeutuminen eroaa toisistaan? Maissa on fundamentaalinen näkemysero pukeutumisessa. Esimerkiksi suomalais- ja ranskalaispoliitikot ovat kuin yö ja päivä. Pariisin pormestari Anne Hidalgo ja IMF:n johtaja Christine Lagarde ovat hyviä esimerkkejä tästä. Ranskalaiset yleensä eivät halua kokonaislookia, vaan haluavat tehdä löytöjä, korostaa persoonallisuuttaan. He ovat individualisteja.

Est-ce que qu’il y a une différence entre l’habillement des Françaises et des Finlandaises? Oui, il y a une différence fondamentale. Les politiciennes Françaises et Finlandaises sont comme le jour et la nuit. On ne peut pas comparer p.e. la maire de Paris Anne Hidalgo et la directrice générale du FMI Christine Lagarde avec les politiciennes finlandaises. Les Françaises ne veulent pas des total-looks, elle veulent rester individualistes.

Vaatesuunnittelija Jasmin Santanen: "Tyylini on ennenkaikkea sofistikoitunut" L I L O U ' s #lilous lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta #jasminsantanenparis #jasminsantanen #paris #helsinki #finnishfashion #mode #annehidalgo #villedeparis #teenagerinlove @uberraum Kai von Ahlefeld @airport agency @aicom_paris @mayrstudio @elviraeklov

Vaatesuunnittelija Jasmin Santanen: "Tyylini on ennenkaikkea sofistikoitunut" L I L O U ' s #lilous lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta #jasminsantanenparis #jasminsantanen #paris #helsinki #finnishfashion #mode #annehidalgo #villedeparis #teenagerinlove @uberraum Kai von Ahlefeld @airport agency @aicom_paris @mayrstudio @elviraeklov
Pariisissa Seinen rannat ovat tärkeitä. L’eau est omniprésente aussi à Paris. Photos: @jasmin.santanen.

Mikä on suhteesi Suomeen? Suomessa ovat juureni, perhettä ja ystäviä. Asiat hoituvat Ranskaa nopeammin, ja on enemmän tilaa, puhdasta ilmaa ja tärkeä luontosuhde. Suomessa lepään vastapainona Pariisin hektisyydelle.

Ta relation avec Finlande? Mes racines sont en Finlande, il y a de la famille et des amis. Certaines choses au quotidienne sont plus simples et rapides en Finlande. Il y’a aussi plus de place, l’air est pure. Je me repose en Finlande.

Suosikkipaikkasi Pariisissa? Pariisi on kasvanut Seinen rannoille, niillä sieluni lepää kävely- ja juoksulenkeillä. Pariisi on muuten hienosti herännyt ekologisuuteen.

Ton endroit préféré à Paris? Les quais de la Seine, je m’y promène et fais mon jogging. Paris est une ville exemplaire dans les valeurs écologiques.

Lempikirjasi? En lue paljoakaan kaunokirjallisuutta. Viimeimmäksi uudelleen lukemani Hermann Hessen Siddhartha sai edelleen aikaan kylmät väreet. Se on esteettinen, henkinen ja runollinen kirja. Tällä hetkellä luen Thich Nhat Hanhin The Art of Communicating, jossa luovuus ja luontosuhde ylittävät rationaalisen mielen.

Ton livre préféré? Je ne lis pas tellement de la littérature classique. Le dernier livre que j’ai relu était Siddhartha de Hermann Hesse, qui m’a donné des frissons. C’est spirituel et poétique. En ce moment je lis le livre de mindfulness de Thich Nhat Hanhin The Art of Communicating.

Vaatesuunnittelija Jasmin Santanen: "Tyylini on ennenkaikkea sofistikoitunut" L I L O U ' s #lilous lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta #jasminsantanenparis #jasminsantanen #paris #helsinki #finnishfashion #mode #annehidalgo #villedeparis #teenagerinlove @uberraum Kai von Ahlefeld @airport agency @aicom_paris @mayrstudio @elviraeklov
Suomessa luontosuhde ja Uspenskin korttelit ovat tärkeitä. La nature finlandaise et le quartier près de la cathédrale d’Uspenski sont importants pour Santanen. Photos: @jasmin.santanen

 

@KPohjanvirta #lilous

Please follow and like us:
0

Tuokiokuvia

posted in: Lifestyle, Matka - Voyage, Paris | 0

Suurkaupunki on täynnä pieniä hetkiä, jotka tekevät kortteleista omia, suuruudesta inhimillistä. Les métropoles sont pleines de petits moments qui rendent la vie agréable et la grandeur humaine:

Tuokiokuvia L I L O U ' s #lilous lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta Helsinki lifestyle #paris #visitparis bloguese finlandaise #14ème #13ème #17ème

Tuokiokuvia L I L O U ' s #lilous lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta Helsinki lifestyle #paris #visitparis bloguese finlandaise #14ème #13ème #17ème

Tuokiokuvia L I L O U ' s #lilous lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta Helsinki lifestyle #paris #visitparis bloguese finlandaise #14ème #13ème #17ème

Tuokiokuvia L I L O U ' s #lilous lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta Helsinki lifestyle #paris #visitparis bloguese finlandaise #14ème #13ème #17ème

Tuokiokuvia L I L O U ' s #lilous lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta Helsinki lifestyle #paris #visitparis bloguese finlandaise #14ème #13ème #17ème

Tuokiokuvia L I L O U ' s #lilous lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta Helsinki lifestyle #paris #visitparis bloguese finlandaise #14ème #13ème #17ème

Tuokiokuvia L I L O U ' s #lilous lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta Helsinki lifestyle #paris #visitparis bloguese finlandaise #14ème #13ème #17ème

Tuokiokuvia L I L O U ' s #lilous lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta Helsinki lifestyle #paris #visitparis bloguese finlandaise #14ème #13ème #17ème

Tuokiokuvia L I L O U ' s #lilous lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta Helsinki lifestyle #paris #visitparis bloguese finlandaise #14ème #13ème #17ème

@KPohjanvirta #lilous

Please follow and like us:
0

Qui est in, qui est out

J’ai toujours adoré observer les gens dans les défilés. La mode peut être plus sérieuse qu’on pourrait croire. Devant le défilé de Chanel la marque Steinrohner avec la collection ’Edition Cactus’ a attiré les regards avec la belle Philippine Urvois. Muotinäytöksissä näyttäytyminen on monelle totista puuhaa: siinä ei hymylle välttämättä ole sijaa.. Chanelin muotinäytöksen edustalla merkki Steinrohner keräsi katseet kauniin Philippine Urvoisin kantaessa merkin näyttävää asua.

Qui est in, qui est out L I L O U ' s #lilous lifestyleblog @KPohjanvirta #chanel #paris #steinrohner #editioncactus @bbmixa #fashionweek Paris #14ème
Philippine Urvois habillée en Steinrohner. Mainio mainoskikka berliiniläismerkiltä lähettää varmasti kuvatun näytöksen edustalle malli oman merkkinsä vaatteissa.
Qui est in, qui est out L I L O U ' s #lilous lifestyleblog @KPohjanvirta #chanel #paris #steinrohner #editioncactus @bbmixa #fashionweek Paris #14ème
Steinrohner Edition Cactus.
Qui est in, qui est out L I L O U ' s #lilous lifestyleblog @KPohjanvirta #chanel #paris #steinrohner #editioncactus @bbmixa #fashionweek Paris #14ème
Même les chiens portent Chanel aujourd’hui. Jopa koirilla Chanelia..
Qui est in, qui est out L I L O U ' s #lilous lifestyleblog @KPohjanvirta #chanel #paris #steinrohner #editioncactus @bbmixa #fashionweek Paris #14ème
Qui est in, qui est out. On doit être vu. Nähtäviksihän tänne on tultu!
Qui est in, qui est out L I L O U ' s #lilous lifestyleblog @KPohjanvirta #chanel #paris #steinrohner #editioncactus @bbmixa #fashionweek Kaisa Pohjanvirta #finlande
La qualité m’inspire et chez Chanel on ne peut pas s’en passer. Laatu on aina kiehtonut vaatteissa.

Qui est in, qui est out L I L O U ' s #lilous lifestyleblog @KPohjanvirta #chanel #paris #steinrohner #editioncactus @bbmixa #fashionweek Paris #14ème

Qui est in, qui est out L I L O U ' s #lilous lifestyleblog @KPohjanvirta #chanel #paris #steinrohner #editioncactus @bbmixa #fashionweek
Des volumes et un peu de couleur parmi les tenues noires. Volyymiä ja vähän väriäkin mustien asujen vastapainoksi.
Qui est in, qui est out L I L O U ' s #lilous lifestyleblog @KPohjanvirta #chanel #paris #steinrohner #editioncactus @bbmixa #fashionweek Kaisa Pohjanvirta #finlande
Tout est en détails! Yksityiskohdat ratkaisevat, myös herroilla:)!

 

@KPohjanvirta #lilous

Please follow and like us:
0

Sunnuntai-iltapäivä Pariisissa

posted in: Matka - Voyage, Paris | 0

Ce dimanche est particulièrement heureux: je suis à Paris dans le 14ème. Tout est en ordre, je respire plus librement. Je pourrais continuer à flâner toute la soirée si seulement mes jambes étaient d’accord. Tämä sunnuntai on erityisen onnellinen, sillä kuljeskelen rakkaan Pariisin kaduilla katselemassa ihmisiä. Jos jalat vain vielä kantaisivat, jatkaisin kuljeskeluani pitkälle iltaan.

Sunnuntai-iltapäivä Pariisissa L I L O U ' s #lilous lifestyleblogi #Helsinki Kaisa Pohjanvirta #14ème #Montparnasse #visitParis
Nos filles sont aussi heureuses que nous leurs parents de retrouver les quartiers du 14ème arrondissement. Tytöt ovat yhtä onnellisia kuin vanhempansa 14. kaupunginosan kortteleiden jälleennäkemisestä. Liloun kuva @Aino.
Sunnuntai-iltapäivä Pariisissa L I L O U ' s #lilous lifestyleblogi #Helsinki Kaisa Pohjanvirta #14ème #Montparnasse #visitParis
Des rencontres et le Fashion Week. Kohtaamisia ja muodikkuutta.
Sunnuntai-iltapäivä Pariisissa L I L O U ' s #lilous lifestyleblogi #Helsinki Kaisa Pohjanvirta #14ème #Montparnasse #visitParis
J’adore observer les gens, il n’ y rien de mieux! Eihän ole mitään ihanampaa, kuin ihmisten katseleminen.
Sunnuntai-iltapäivä Pariisissa L I L O U ' s #lilous lifestyleblogi #Helsinki Kaisa Pohjanvirta #14ème #Montparnasse #visitParis
Je respire à Paris! Ah, ihanaa hengittää!

 

@KPohjanvirta #lilous

 

Please follow and like us:
0

Paris à cinq ans

posted in: About Lilou-s, Matka - Voyage, Paris | 0

De mon premier voyage à Paris je me rappelle la mousse au chocolat, les rues, une certaine atmosphère: les miroirs et les lustres aux restaurants.. les amis de ma mère qui me parlaient en français et je leur répondais ”oui oui” quoi qu’ils me dissent. Je me rappelle même le visage d’un monsieur qui nous a fait un signe de sa voiture pour nous laisser traverser la rue. Les mémoires sont gravés dans mon coeur et quand j’ai trouvé ces photos que je n’avais jamais vues chez ma grand-mère qui venait de nous laisser, ça m’a beaucoup émue.

Paris à cinq ans L I L O U ' s #lilous lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta #Helsinki #Paris #14ème #visitParis #parlerfrançais
J’ai trouvé cette photo dans l’album de ma grand-mère: l’hôtel Astrid en 80 quand j’avais cinq ans. Näkymä Hôtel Astridin parvekkeelta. En ollut nähnyt kuvaa koskaan aikaisemmin, se löytyi isoäitini albumista. Tällä ensimmäisellä Pariisin matkallani olin äitini ja isoäitini kanssa.
Paris à cinq ans L I L O U ' s #lilous lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta #Helsinki #Paris #14ème #visitParis #parlerfrançais
Maman et moi à Versailles en 80 et c’est parti: mon amour pour la langue française! Äidin kanssa Versaillesissa. Tästä vuonna -80 tehdystä ekasta Ranskan matkastani lähtien olen halunnut palata sinne yhä uudelleen.
Paris à cinq ans L I L O U ' s #lilous lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta #Helsinki #Paris #14ème #visitParis #parlerfrançais
Y a pas de grand monde pour visiter la Tour Eiffel. Eiffelin ympärillä ei ollut samanlaista ryysistä kuin nykyisin.
Paris à cinq ans L I L O U ' s #lilous lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta #Helsinki #Paris #14ème #visitParis #parlerfrançais
On a beaucoup plus de photos de l’enfance de mes filles.. Tytärten matkoilta kuvamateriaalia on toisessa mittakaavassa kuin omasta lapsuudestani.
Pariisin ikävä @Spleen de Paris #Montparnasse
Le présent. Même si nous sommes une famille finlandaise nous sommes comme chez nous à Paris. Les filles ont manifesté dans les rues, veulent visiter les mêmes cafés et les mêmes parcs. Suomalaisena perheenä tunnemme olevamme kuin kotonamme Pariisissa. Pian taas tyttöjen kanssa tutuille kulmille..

Ensimmäinen matkani Pariisiin on vaikuttanut koko elämääni, harrastuksiin, työhön ja vapaa-aikaan. Vastailin tuolla matkalla äitini ranskalaisille ystäville kaikkeen ”oui oui”, vaikken ymmärtänyt sanaakaan. Muistan jopa miehen, joka antoi meille tietä autostaan viittoillen. Tällainen kohteliaisuus kosketti. Myös moni visuaalinen yksityiskohta on piirtynyt mieleeni peileistä, kristallikruunuista ja kotien sisustuksesta lähtien. Värien käyttö sisustuksessa on vaikuttanut vahvasti, samoin monet ruokamuistot.

@KPohjanvirta #lilous

Please follow and like us:
0

Pariisin rakkauteni

posted in: Lifestyle, Paris | 1

Koska Ranskassa olen enemmän elossa kuin Suomessa ja siellä uteliaisuuteni elämää kohtaan pulppuaa kaikkein energisimmin, katson Pariisiin kohdistuvan kaipuuni lohdukkeeksi kaikki elokuvat, joita kaupungista tehdään. Otan mielelläni vastaan vihjeitä uusista Pariisi-aiheisista leffoista.

Pariisin rakkauteni Paris je t'aime Margo Martindale L I L O U ' s #lilous helsinkiläinen lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta blogeuse finlandaise @KPohjanvirta La ville de lumière #Paris #visitParis #mode #lifestyle la plus belle ville du monde
Ensimmäisellä Pariisin matkallani olin äidin ja isoäidin kanssa 5-vuotiaana. Nyt jälkipolvi on yhtä ihastunut kaupunkiin kuin itsekin olen. Pukeutumiseemme kaupunki on vaikuttanut paljonkin. J’ai initié mon mari et mes enfants aux merveilles de la ville de Paris. Comme ma mère me la présentée à l’âge de cinq ans.

 

Paris, je t’aime eli Pariisi, rakkaudella-leffa kymmenen vuoden takaan näyttää kaupungin eri puolia kahdeksantoista ohjaajan kuvaamana. Alexander Paynen 14. suosikkikaupunginosastani kertovassa osuudessa Margo Martindale näyttelee amerikkalaista postinjakajaa, joka matkailee yksin Pariisiin. Tutut kulmathan siellä vilahtelevat, mutta tärkeintä on hetki, jolloin kaupunki vastaa matkaajalle takaisin.

#lilous visite #paris
Paris, je T’AIME! En même temps la joie et la tristesse.. et le moment que j’ai senti que Paris m’aimait aussi.

 

J’adore cette scène du film Paris, je t’aime. Dans le film il y a des courts métrages de dix-huit metteurs en scènes. Le 14e est un de mes arrondissements. Dans le part d’Alexander Payne une américaine sympathique voyage seule à Paris et y découvre qu’elle aime la ville de Paris, mais que la ville lui aime aussi. Comme j’ai visité Paris dès mon très jeune âge, j’ai initié mon mari et mes filles à cette ville sublime, mais le dernier temps je n’ai pas pu y aller, et après les attentats je me sens presque lâche pour ne pas pouvoir lui déclarer mes sentiments.

Qu’est-ce qui Paris me signifie / Mitä Pariisi merkitsee minulle?

Pariisin merkitys on minulle ennen kaikkea henkinen vapaus, joka ei ole aivan helposti kerrottavissa. Kun koululaisena astelin maihinnousukengissäni Vavinin metroasemalta piirtämään Académie de la Grande Chaumièren tiloihin piirustuskansio kainalossani, olin onneni kukkuloilla. Runokirjoista ja Jean Ferrat’n levyiltä opeteltu kieli tuntuu yhä ylevältä, vaikka sillä kerrottaisiin Duras’n sijasta Claire Castillonin raakoja sanoja. Sama vapauden tunne valtaa aina, kun pääsen terminal 2D:stä jatkamaan matkaani. Sittemmin on mieheni ja lapset tutustutettu kaupungin saloihin. Keväällä Mirabeaun sillan alla on vettä virrannut enemmän kuin Beaudelairen runossa varmaan tarkoitettiinkaan, monen mutkan kautta onneksi pitkitimme kohtaamistamme, rakkain kaupunkini. La ville de Paris me signiefie la libérté, mais les déniers jours j’en doute quand même. J’ai apris la langue par les chanssons de Jean Ferrat, Marie Lafôret, Georges Moustaki, Serge Reggiani.. et je voudrais retrouver la ville comme avant. Où sont les souvenirs de mon enfance et mes enfants. Et surtout de tous les Parisiens!!!

Pariisin rakkauteni Paris je t'aime Margo Martindale L I L O U ' s #lilous helsinkiläinen lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta blogeuse finlandaise @KPohjanvirta La ville de lumière #Paris #visitParis #mode #lifestyle la plus belle ville du monde
Pariisi on minulle tärkeä erityisesti ranskan kielen kautta ja vaikka kielitaitoni on yhä rajallinen, rakastan tätä kaunista kieltä päivä päivältä enemmän. Paris me signifie surtout la langue française et c’est ma deuxième ville après Helsinki. Et même si mon langage est limitée je m’y sens chez moi. 

@KPohjanvirta #lilous

Please follow and like us:
0

Korianterikastike – Pariisin ruokamuistoja

posted in: Lifestyle, Paris, Ruoka - Cuisine | 0

Tämän korianterikastikkeen resepti on peräisin osoitteesta 127, boulevard Pereire, jossa minut on johdatettu monien herkullisten makujen pariin. Siellä olen nauttinut myös maukasta tomaattipiirakkaa. Samaisessa osoitteessa minulle on kiikutettu Pariisissa vieraillessani täydellistä passionhedelmätartelettia: ”Kaisalle Pariisi on aina juhlaa!” Siellä olen maistellut ensimmäiset langustiininikin ja läheisellä Place de Maréchal-Juinillä minulle on tarjottu elämäni ensimmäinen tiramisu. J’ai passé de beaux moments au 127, boulevard Pereire, d’où vient la recette de cette sauce à la coriandre. Dans la même adresse j’ai mangé des tartelettes au fruit de passion et de la tarte aux tomates délicieuse. Dans un restaurant à la place du Maréchal-Juin j’ai mangé mon premier tiramisu.

Korianterikastike Ruokamuistot #lilous Cartier-Bresson Finnish National Gallery L I L O U ' s #lilous helsinkiläinen lifestyleblogi blogeuse finlandaise Kaisa Pohjanvirta #mode #Helsinki @KPohjanvirta #cuisine #Paris
Kuvassa näkyvässä kastikkeessa ei ole mukana crème fraîchea, mutta se sopii joukkoon hyvin. Kastike sopii hyvin lohen kanssa. On peut ajouter de la crème fraîche à la sauce.

 

Korianterikastikkeeseen tulee purkki aurinkokuivattuja tomaatteja, puoli punttia korianteria, valkosipulin kynsi, pippuria, pari tuoretta tomaattia (pari ruokalusikallista crème fraîchea). Maistelemalla löytyy tietenkin paras kombinaatio.

Pour la sauce à la coriandre on utilise une boîte de tomates séchées, deux tomates fraîches, un demi-bouquet de coriandre, du poivre, une gousse d’ail: on passe tous les ingrédients dans un mixer. Et on peut y ajouter de la crème fraîche.

Korianterikastike - Pariisin ruokamuistoja #lilous Cartier-Bresson Finnish National Gallery L I L O U ' s #lilous helsinkiläinen lifestyleblogi blogeuse finlandaise Kaisa Pohjanvirta #mode #Helsinki @KPohjanvirta #Paris
Ah, les langoustines de 127, bd. Pereire!
Ylistys tomaatille - paljon makua vähällä vaivalla! #lilous Cartier-Bresson Finnish National Gallery L I L O U ' s #lilous helsinkiläinen lifestyleblogi blogeuse finlandaise Kaisa Pohjanvirta #mode #Helsinki @KPohjanvirta
Tämän helpon tomaattipiiraan valmistan jälleen kesäisiin hetkiin. En été je préparerai cette tarte certainement plusieurs fois.

 

@KPohjanvirta #lilous

 

Please follow and like us:
0
1 2