Kesän värit

posted in: Lifestyle | 0

Kesän huippuhetkiä: uiminen meressä ja järvessä, mustikat ja kantarellit metsästä, lasten ilo yhteisellä lomalla!

Mustikoita takakallioilta. Des myrtilles tout près de la maison.
Mustikoita takakallioilta. Des myrtilles tout près de la maison.

 

Männyt ja kanervat järven rannalla. Les pins et les bruyères au bord d'un lac finlandais..
Männyt ja kanervat järven rannalla. Les pins et les bruyères au bord d’un lac finlandais..
Tyttöjeni keräämiä kantarelleja. Des chanterelles que mes filles ont trouvées.
Tyttöjeni keräämiä kantarelleja. Des chanterelles que mes filles ont trouvées.
Rohkeimmat uivat. Les courageux nagent mêmes quand l'été n'est pas très chaleureux.
Rohkeimmat uivat. Les courageux nagent même si l’été n’est pas très chaleureux.

Les couleurs d’été sont sublimes dans l’archipel finlandais. Nous avons passé une semaine dans la nature avec les enfants, qui ont nagé dans la mer et dans le lac. Elles sont courageuses: l’eau était froide – cet été ne nous a pas gâtés avec la chaleur. Mais la beauté de la nature nous nourrit jusqu’au Noël.

@KPohjanvirta #lilous

Please follow and like us:
0

Kesäistä lomaa

posted in: Lifestyle, Matka - Voyage | 0

Matkat halki vihreiden metsä- ja peltomaisemien kohti suopursun tuoksua, saunaa, uintia, ihania iltapaloja ja lasten kanssa oleskelua ovat kesälomaa parhaimmillaan. Les vacances d’été des Finlandais se ressemblent: on les passe dans nos cabines, on doit y avoir le sauna, on nage et la nature est encore tout près de nous. 

Kesäistä lomaa L I L O U ' s #lilous helsinkiläinen lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta blogeuse finlandaise @KPohjanvirta #visitFinland #skärgård

Kesäistä lomaa L I L O U ' s #lilous helsinkiläinen lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta blogeuse finlandaise @KPohjanvirta #visitFinland #skärgårdKesäistä lomaa L I L O U ' s #lilous helsinkiläinen lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta blogeuse finlandaise @KPohjanvirta #visitFinland #skärgård

Kesäistä lomaa L I L O U ' s #lilous helsinkiläinen lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta blogeuse finlandaise @KPohjanvirta #visitFinland #skärgård

Kesäistä lomaa L I L O U ' s #lilous helsinkiläinen lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta blogeuse finlandaise @KPohjanvirta #visitFinland #skärgårdKesäistä lomaa L I L O U ' s #lilous helsinkiläinen lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta blogeuse finlandaise @KPohjanvirta #visitFinland #skärgård

Kesäistä lomaa L I L O U ' s #lilous helsinkiläinen lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta blogeuse finlandaise @KPohjanvirta #visitFinland #skärgård

Kesän värjt #Kpohjanvirta @KPohjanvirta #lilous

@KPohjanvirta #lilous

Please follow and like us:
0

Heinäkuun hetki

posted in: Helsinki, Lifestyle | 0

Olen syntynyt kesällä ja valon ja lämmön yhdistelmä on parasta mitä tiedän. Nyt ympärillä on värejä ja eloa. Heinäkuun joutilaiset päivät ja kesäiset yksityiskohdat tallennan mieleeni kalliina aarteina.  Je suis née en été et j’adore la lumière et la chaleur. Tout est possible, les gens sont aimables, on voit toutes les couleurs de la vie!

Heinäkuun hetki L I L O U ' s #lilous helsinkiläinen lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta blogeuse finlandaise @KPohjanvirta
Laventelit kukkivat ja elämä hymyilee. Les lavandes fleurissent et ma vie sourit.
Heinäkuun hetki L I L O U ' s #lilous helsinkiläinen lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta blogeuse finlandaise @KPohjanvirta
Iltakävelyn värimaisemaa. Les couleurs de ma promenade de soir.
Heinäkuun hetki L I L O U ' s #lilous helsinkiläinen lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta blogeuse finlandaise @KPohjanvirta
Toiset vaan ovat kesäihmisiä, joille talvi on vaikeaa. Siksi nautin nyt jokaisesta kauniista asiasta ympärillläni. Niittykurjenpolvet ja poimulehdet ovat suosikkikukkiani! J’adore les géraniums des prés! Les hivers sont durs pour moi – je réjouis de tous les détails estivaux que je vois.

 

@Kpohjanvirta #lilous

Please follow and like us:
0

Kesäpäivä

posted in: Helsinki, Lifestyle | 1

Kesäpäivinä lasten iho tuoksuu mereltä ja aurinkorasvalta. Onnea ei tarvitse lähteä etsimään, vaan se on tässä. Varpaissa on hiekkaa ja naurussa pitelemistä. Kiukuttelut säästetään sadepäivän varalle, eväiksi varataan hedelmiä ja tuoreita mansikoita. Les jours d’été sont remplis de bonheur. Le parfum de la peau de mes enfants est celui de la mer et de la crème solaire. On peut bouder quand il pleut et pour les piques-niques nous prenons des fruits et des fraises.

Uusimmat lupaukset L I L O U ' s #lilous lifestyle-blogi @KPohjanvirta #Helsinki

Kesäpäivä L I L O U ' s #lilous helsinkiläinen lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta blogeuse finlandaise @KPohjanvirta

@KPohjanvirta #lilous

Please follow and like us:
0

Kesäinen Helsinki

posted in: Helsinki, Lifestyle, Taide - Art | 0

Vaikka juhannusta lähestytään tuulisen viluisissa tunnelmissa, on kaupungissa onneksi saatu nauttia kauniistakin kesäpäivistä. Haluaisin tallentaa jokaisen kesäisen ilon aiheen ja vaalia niitä talven sysipimeihin iltoihin. Kuten hetket, joina taide on vallannut Espalla kaupunkikuvaa: Yayoi Kusaman teos Ascension of Polka Dots on the Trees on kietonut puut ikuisuutta symboloiviin pilkkuihin. Taiteilija teki työstä ensimmäisen version jo 1966 Venetsia Biennaleen. HAM:ssa näemme lokakuussa Kusaman näyttelyn. En été Helsinki est un paradis au bord de la mer. Même si cette semaine il fait froid, nous avons eu de beaux jours. À Esplanadi, l’oeuvre ”Ascension of Polka Dots on the Trees” d’Yayoi Kusama enroule les arbres dans les symboles d’étérnité, les points. Son exposition s’ouvrira en octobre au musée d’HAM. 

Kesäinen Helsinki L I L O U ' s #lilous helsinkiläinen lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta blogeuse finlandaise @KPohjanvirta #visitHelsinkiYayoi Kusama Ascension of Polka Dots on the Trees

Kesäinen Helsinki L I L O U ' s #lilous helsinkiläinen lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta blogeuse finlandaise @KPohjanvirta #visitHelsinkiYayoi Kusama Ascension of Polka Dots on the Trees

Kesäinen Helsinki L I L O U ' s #lilous helsinkiläinen lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta blogeuse finlandaise @KPohjanvirta #visitHelsinki
Meren läheisyys on kaupungissamme aina yhtä sykähdyttävää. La proximité de la mer est toujours aussi agréable!

Kesäinen Helsinki L I L O U ' s #lilous helsinkiläinen lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta blogeuse finlandaise @KPohjanvirta #visitHelsinki

Kesäinen Helsinki L I L O U ' s #lilous helsinkiläinen lifestyleblogi Kaisa Pohjanvirta blogeuse finlandaise @KPohjanvirta #visitHelsinki

@KPohjanvirta #lilous

Please follow and like us:
0