Kaunista juhannusta maalle ja kaupunkiin! Sadetta pidellään ja villasukkia näkyy useissa mökkijuhannuksen päivityksissä .. meillä tunnelmaa luodaan kaupungissa ruokapöydän äärellä. Koko perheelle sopivana alkujuomana on niin muodikas mocktail, alkoholiton cocktail. Oppia sain Silja Symphonylla @cocktailsommelierin opissa. Raikas juoma miellytti lapsiani jo koemaistelussa.
Sommarnattens leende on mielestäni kaikkien aikojen ihanin elokuvan nimi. Sen myötä voi toivottaa kaunista juhannusta! Joku vuosi sitten saksalainen ystäväni Katja säälitteli meitä pohjoisen asukkeja siitä, että kielomme kukkivat vasta kesäkuussa. Taas saamme kokea viileän alkukesän, mutta onhan tämä valo ja vihreys ainutlaatuisen kaunista – nautitaan siitä ja yhdessäolosta..
Esikoistyttären kesäyön hymyilyä. Sourires d’une nuit d’été de ma fille ainée.
J’adore le titre du film ”Sourires d’une nuit d’été” d’Ingmar Bergman. Cela me rappelle des nuits sans nuit, que nous avons en juin en Finlande. Et au milieu de l’été nous fêtons le jour sans fin, souvent un peu froid, mais tellement beau.
Kaupunki tyhjenee, mökkirannat täyttyvät, jengi rahtaa kassikaupalla ruokaa juhlapaikoille. Menneinä vuosina kaupungissa oli juhannuksena täysin tyhjää ja hiljaista, nykyisin yhä useampi viihtyy stadenissakin. Me olemme viettäneet juhannuksen ehkä joka toinen vuosi maalla, joka toinen kaupungissa. Meitä ilahduttaa tänä vuonna yllätysvieras, johon tutustuin – zadaa, ylläri! Ranskassa.. Satoi tai paistoi, keskikesän juhlassa nautitaan hyvästä ruuasta ja seurasta sekä iloitaan valosta: ihanaa juhannusta maalle ja kaupunkiin!
Les années présedentes la ville était toujours vide à la Saint-Jean: tout le monde partait à la campagne, au bord des lacs et de la mer pour fêter la lumiére de l’été. Nous avons fêté en ville et à la campagne – ces derniers temps il y a eu de plus en plus de gens aussi en ville. On célébre la beauté du jour sans fin. Et la surprise de la Saint-Jean c’est Arthur, un copain que j’ai connu à Lyon!
Kuinka monta kukkaa tyynyn alle, tytöt? La magie de la nuit de Saint-Jean: vous verrez le futur fiancé dans le rêve si vous mettez sept fleurs sous l’oreiller.
Olen syleillyt kesäistä aamunkoittoa.” Arthur Rimbaud
”J’ai embrassé l’aube d’été.” Arthur Rimbaud
Ihanaa juhannusta, maalla ja kaupungissa! Passez une belle journée et nuit en ville ou à la campagne!
