Action Finland! -konsulttiyritys vie suomalaisia huippuelintarvikkeita Ranskaan. Kaupankäynnin mutkikkuus vaatii kulttuurin tuntemusta molemmissa maissa. Nyt yritys toi ranskalaisia gourmet-ammattilaisia tutustumaan suomalaisiin raaka-aineisiin ja maisemiin. Ohjelmassa oli Finnjäveliin ja Rosteriin tutustumista, 3 kaverin jäätelömaistajaisia, tutustumista Miiko Designiin ja suomalaiseen muotoiluun sekä luonnonkauneuden ihmettelyä Haikossa ja Tuupovaarassa. Itse pääsin tutustumaan joukkoon design-kierroksellamme. Action Finland!, Jarna Coadic et des professionnels de gastronomie ont passé trois beaux jours en Finlande. Les invités français influents ont goûté des produits finlandais et le programme intense les a fait connaitre des restaurants intéressants à Helsinki et des fôrets sauvages. Merci pour la belle rencontre culinaire, les chefs et les journalistes du groupe #voyagedeschefs.
Selfie time des chefs. Gregory Cohen et Kape Aihinen posent au restaurant Roster. Kape Aihisen ja tv-chef Gregory Cohenin selfie-hetki Rosterissa.La décoration de Roster est dessiné par Aleksi Hautamäki. Rosterin sisustus ja materiaalivalinnat saivat vierailta kiitosta: myös chefin pöydän muokattavuus ihastutti ranskalaisvieraita. Sisustuksen on tehnyt Aleksi Hautamäki.L’entrée: trois plats qu’on partage: les topinamboursgrillés, le tartare avec des oignons rôtis et des crevettes. Jaettavat alkupalat: paahdetut maa-artisokat, tartar paahdetun sipulin kera ja jättikatkaravut.La préparation des topinambours pour l’entrée. Le plat principal au restaurant Roster était l’agneau, que les invités ont décrit comme fondant. Maa-artisokat valmistelussa. Vieraat kuvailivat Rosterin pääruokana ollutta lammasta suussasulavana.
La cuisine de Roster est toujours aussi belle, les cuisines professionnelles ont du charme. Ammattilaiskeittiöt ovat hienosti orkestoituja paikkoja, kaikella on paikkansa.Merci pour la belle rencontre culinaire! La compagnie du top: Jarna Coadic de l’Action Finland!Jérémy Faure d’ Affectio, Paul Fedele de Snacking.fr, Delphine Jegou de Maison Plisson, Virginie Seguin de VSD, Vivienne Nguyen de Nature et Découvertes, Stéphanie de Steph à Table, Oriane Laviec de Bio C’Bon, Grégory Cohen de Chéri(e), c’est moi le Chef et deMon Éclair, Claire Verneil de By Claire Verneil, Guillaume Erblang-Rotary de Food&Sens, Claire Heitzler de Ladurée, moi, Sanna Paakki de Miiko Design, Jean-Sébastian Bompoil de l’Atelier des Chefs, Hilla Liukko de Miiko Design, Capucine Bonnant de Cuisine et Vins est absente). Photo: Jennifer Delhotellerie. Les sacs en cuir d’élan ont charmé nos invités par la douceur de la matière. L’héritage du design finlandais est présent dans les produits de Miiko: les lignes sont simples et les materiaux naturels. Miiko Designin tuotteet saivatupean vastaanoton ranskalaisvierailta. Suunnittelija Sanna Paakki oli tullut tapaamaan ryhmää Designmuseolle. Hirvennahan eksoottisuus ja hienot ominaisuudet ihastuttivat. Myös Iittalan tuotteita päätyi joukkomme bagaaseihin runsain mitoin.
Tampere-taloon aukeaa 17.6. Muumimuseo. Lähes kaksituhatta Tove Janssonin alkuperäisteosta saa pysyvät tilat museossa, esillä on noin 400 työtä. Iittalan uusi muumimuki juhlistaa museon avautumista. Kaj Frankin suunnittelemaan mukiin on siirretty kuvitus Taikurin hatun alkuperäisteoksesta, aikaisemmin mukeissa on käytetty kollaaseja. Tamperelaismuseon avajaisia juhlitaan koko viikonlopun ajan. Liput museoon 12/6 €. Les Moumines sont des figures préférées des Finlandais. Le Musée des Moumines ouvre ses portes le 17 juin à Tampere. On y trouvera des origines de l’artiste Tove Jansson, créatrice des Moumines. Iittala a aussi lancé un nouveau tasse de Moumines. On fêtera l’ouverture du musee pendant deux jours, les tickets pour le musée 12/6 €.
Janssonin alkuperäisteos nähtävillä Muumimukin lanseerauksessa Arabia & Iittala Muotoilukeskuksessa. L’ouvre de Tove Jansson au Centre du Design d’Arabia et d’Iittala. On la soigneusement copiée dans une tasse d’Iittala. Muumimukissa on 27 eri sävyä, kun tavallisesti niitä on noin 10. Värityksessä on toisinnettu alkuperäistyön sävyt mahdollisimman tarkasti. On a capturé les nuances de l’oeuvre originale.Yksityiskohta Tove Janssonin työstä. Nuuskamuikkunen soittelee puiden latvuksissa. Les Moumines avec tous leurs amis. C’est Juxeron, l’âme libre, qui joue sa flûte au sommet de l’arbre: ”Il donnait une impression de douceur féline et de désordre. Son chapeau, très vieux, était orné de fleurs fanées.”
”Niin kului varhaislapsuuteni jatkuvassa ja hiljaisessa ihmettelyssä. En tehnyt muuta kuin hämmästelin itseäni ja toistelin jatkuvasti Mitä milloin? ja Kuka miten? -kysymyksiäni /Muumipapan urotyöt
”Je m’étonnais toujours et de tout. Je répétais mes questions: quoi et quand, qui et comment? /Les mémoires de Papa Moumine
Tampereen taidemuseon johtaja Taina Myllyharju kertoo, että Tove Jansson etsi töilleen säilytyspaikkaa 1980-luvulla. Hän tarjosi töitä Helsinkiin, jonne niitä ei kelpuutettu. Kuvitustaiteen arvostus ei ollut tuolloin korkealla. Nyt Tampere-taloon aukeavat tilat ovat elämykselliset, myös tekstit ovat tärkeässä osassa. La diretrice du Musée d’Art de Tampere, Taina Myllyharju raconte que les nouveaux lieux de musée sont expérimentaux. Les textes jouent aussi un rôle important.Hellyttävät Tiuhti ja Viuhti. Les characteres des Moumines sont assez désarmants.Moomin Charactersin taiteellinen johtaja Sofia Jansson, Tampereen taidemuseon johtaja Taina Myllyharju ja Tampereen kaupunginjohtaja Anna-Kaisa Ikonen kohottavat muumimukit yhteistyölle Iittala & Arabia Muotoilukeskuksessa. La diretrice artistique des Moomin Characters Sofia Jansson, la directice du Musée d’Art de Tampere Taina Myllyharju et la Maire de Tampere Anna-Kaisa Ikonen.
Tove Janssonin Muumi-tuotannosta on kaikilla omat suosikkinsa. Toinen pitää Muumipappa ja meri -kirjasta, toinen on viehättynyt Iittalan tuottamiin astioihin. Itse ihastuin aikanaan Janssoniin kuvataiteilijana. Tämä puoli monitaiturista näyttäytyy HAM Tennispalatsissa, jossa freskot vuodelta 1947 ovat nyt pysyvästi esillä.
Muumimaailmassa kaikki on mahdollista, myös Niiskuneitiä isommat huulipunat. Les moumines (dessinés par Tove Jansson) sont des caractères finlandais. Pour eux tout est possible, même les rouges à levres aussi grands qu’eux. Et ils sont toujours prêts aux aventures. On peut voir les fresques de leur créatrice au musée d’HAM de Tennispalatsi à Helsinki.
Sinä suurena merkitsevänä iltana tuuli kääntyi hiljalleen itään. Oli alkanut puhaltaa jo puolilta päivin, mutta lähtö oli määrätty tapahtuvaksi auringonlaskun aikaan. Meri oli lämmin ja syvän sininen, yhtä sininen kuin lasipallo. Muumipappa ja meri
Muumeille seikkailu on aina valmiina alkamaan turvallisissa puitteissa. Luonto ympäröi tapahtumia uhkaavana, mutta samalla Muumimamma yrittää luoda simpukoiden ympäröivää ruusupuutarhaa ja varustaa seikkailijat hyvillä eväillä. Samaan tapaanhan tässä hullunmyllyssä yritämme lapsiammekin kasvattaa.
Tennispalatsi HAM:ssa on esillä pysyvästi Janssonin freskot Juhlat maalla ja Juhlat kaupungissa. Ne on tilattu vuonna 1947 Helsingin kaupungintalon Kaupunkikellari-ravintolaan. Freskoissa näkyy Janssonin tyyli kuvataiteilijana. Maalarina hän jäin turhan tuntemattomaksi. Pidän erityisesti hänen harmonisesta värimaailmastaan.
Yksityiskohta Juhlat kaupungissa -freskosta. Un détail des fresques de Tove Jansson.Sympaattinen hahmo Juhlat maalla -freskon yksityiskohtana. Tove Jansson est connue pour les caractères sympathiques même avant les Moumines. La ville d’Helsinki commandait de l’artiste les fresques en 1947. On peut les voir au Musée d’Art Helsinki, HAM à Tennispalatsi.
